1
00:00:13,022 --> 00:00:17,015
- قادم يا سيدي.
- خذ حمولة، ألفريد.
2
00:00:18,019 --> 00:00:21,984
جولي جيدة إذن.
3
00:00:22,008 --> 00:00:26,021
يا عزيزي. أنا أثق بالماجستير
قام بروس بدفع فاتورة الكابل.
4
00:00:28,014 --> 00:00:29,996
مساء الخير يا جوثام!
5
00:00:30,020 --> 00:00:31,979
مهرج.
6
00:00:32,003 --> 00:00:34,989
إنه أنا، أكثر ما لديك
الفنان الاستخفاف.
7
00:00:35,013 --> 00:00:37,991
'أوه، كيف حاولت
لتضحكوا جميعا"
8
00:00:38,015 --> 00:00:40,990
لكنني لا أشعر
الحب يا ناس
9
00:00:41,014 --> 00:00:43,989
في كل مرة أحضر بلدي
نوع مضحك لجوثام
10
00:00:44,013 --> 00:00:47,011
الصوت الوحيد الذي أسمعه هو ..
11
00:00:51,001 --> 00:00:51,987
ولكن من يستطيع أن يلومك؟
12
00:00:52,011 --> 00:00:54,989
لقد تم لصقها جميعا
إلى صناديق احمق الخاص بك.
13
00:00:55,013 --> 00:00:56,993
'و منذ وسائل الإعلام
يختار التركيز"
14
00:00:57,017 --> 00:01:00,995
"على الجانب المأساوي
من مسيرتي الإجرامية..'
15
00:01:01,019 --> 00:01:04,990
يبدو بعض فرحان
البرمجة المضادة في محلها.
16
00:01:05,014 --> 00:01:07,997
لذلك ترقبوا بلدي
مسرحية كوميدية جديدة..
17
00:01:08,021 --> 00:01:11,984
""..أنا والعمدة!"'
18
00:01:12,008 --> 00:01:14,979
ماذا يحدث عندما
فريق مهرج الجريمة المجنون
19
00:01:15,003 --> 00:01:18,018
مع جوثام جدا
العمدة جرانج؟
20
00:01:21,001 --> 00:01:22,988
لا يمكن أن تفوت الكوميديا، والناس.
21
00:01:23,012 --> 00:01:26,984
ويتم عرضه لأول مرة الليلة
شبكتي الخاصة جدًا.
22
00:01:27,008 --> 00:01:32,012
JTV مرة واحدة فقط
أنا اختطف زميلي النجم.
23
00:01:36,016 --> 00:01:38,015
هل أسجله لك يا سيدي؟
24
00:02:29,003 --> 00:02:31,017
♪ باتمان ♪
25
00:02:58,014 --> 00:03:00,991
في المرة القادمة يقرر جوكر
لاستهداف رئيس البلدية
26
00:03:01,015 --> 00:03:01,996
سأقود.
27
00:03:02,020 --> 00:03:03,022
آسف يا شريك
28
00:03:04,000 --> 00:03:06,981
لكن كاش تانكينسون
يقود دائما.
29
00:03:07,005 --> 00:03:08,993
هل كاش تانكينسون
دائما ارتداء النظارات الشمسية في الليل
30
00:03:09,017 --> 00:03:12,007
ويتكلم في الثالثة
شخص؟ مجرد فضول.
31
00:03:13,020 --> 00:03:15,993
نعم، حذرني الرئيس
سوف تستاء من الرجل الجديد، لذا..
32
00:03:16,017 --> 00:03:18,999
أنا الأول لك منذ ذلك الحين
ما هو اسمه، هاه؟
33
00:03:19,023 --> 00:03:23,005
بينيت. اسمه
كان إيثان بينيت.
34
00:03:29,003 --> 00:03:31,985
ذهب جوكر العار الحقيقي
فحوله إلى وجه من الطين
35
00:03:32,009 --> 00:03:35,023
لكن كاش تانكينسون
لا تذوب بهذه السهولة.
36
00:03:36,001 --> 00:03:38,021
أنا الشريك الأخير
سوف تحتاج من أي وقت مضى، يين.
37
00:03:42,011 --> 00:03:42,997
أنا أشك في ذلك بطريقة أو بأخرى.
38
00:03:43,021 --> 00:03:45,006
فروم.
39
00:03:51,002 --> 00:03:52,993
أي نوع من الجوز
يعلن جرائمه
40
00:03:53,017 --> 00:03:54,985
قبل أن يرتكبها؟
41
00:03:55,009 --> 00:03:55,993
جوكر يجب أن يكون تمزح
42
00:03:56,017 --> 00:03:58,993
إذا كان يعتقد أنه يستطيع
تجاوز جوثام PD.
43
00:03:59,017 --> 00:04:01,023
الجوكر لا يمزح، أيها العمدة.
44
00:04:02,001 --> 00:04:03,988
ح-ح-إنه يمزح!
45
00:04:04,012 --> 00:04:05,999
ما مشكلتك؟
46
00:04:06,023 --> 00:04:08,001
إنه يمزح.
47
00:04:14,017 --> 00:04:16,013
- جوكر؟
- "إنه الجوكر!"
48
00:04:33,021 --> 00:04:37,012
الاستعداد لجهودكم
عن قرب، السيد العمدة.
49
00:04:38,014 --> 00:04:39,982
على الأرض، أيها الفتى المهرج!
50
00:04:40,006 --> 00:04:43,010
ركلة النقدية تانكينسون
بعقب وأخذ الأسماء!
51
00:04:46,003 --> 00:04:46,987
قف! هاهاها، توقف!
52
00:04:47,011 --> 00:04:50,022
مثل هذا الحوار الكلاسيكي!
53
00:04:51,000 --> 00:04:52,987
ما التسليم في طريق مسدود!
54
00:04:53,011 --> 00:04:55,996
"أنت هيهي-هاو-لاهية!"
55
00:04:56,020 --> 00:04:57,998
"فكر في الأمر على الإطلاق."
التمثيل؟ أنت جيدة أو أنت طيب.'
56
00:04:58,022 --> 00:05:00,020
أيها الفتى المهرج، أنت ذاهب..
57
00:05:03,008 --> 00:05:04,023
أسفل؟
58
00:05:08,005 --> 00:05:11,001
بطاقتي. سنتناول الغداء.
59
00:05:24,014 --> 00:05:25,023
شكرا لكم، لكمة.
60
00:05:33,019 --> 00:05:35,016
جودي، اقطعي.
61
00:05:45,013 --> 00:05:46,988
جوكر وباتمان.
62
00:05:47,012 --> 00:05:48,023
حلو.
63
00:05:57,012 --> 00:05:57,988
تانكينسون!
64
00:05:58,012 --> 00:06:01,007
تانكينسون، انتظر! أوه!
65
00:06:11,015 --> 00:06:13,999
جلجل باتمان؟
66
00:06:14,023 --> 00:06:16,979
أكبر المعجبين بي.
67
00:06:17,003 --> 00:06:19,013
لكمة، تشغيل هذا
الخروج إليه، من فضلك.
68
00:06:23,003 --> 00:06:26,007
بام فروم.
69
00:06:37,016 --> 00:06:39,978
جودي، أعتقد أن هذا هو دورنا.
70
00:06:40,002 --> 00:06:41,016
صياح.
71
00:06:50,012 --> 00:06:51,989
حسنًا، قد يكون لديك
فرصة أفضل لخسارته
72
00:06:52,013 --> 00:06:54,010
في شيء رياضي.
73
00:06:55,016 --> 00:06:56,020
صياح.
74
00:07:00,016 --> 00:07:02,022
مسارات سعيدة، متألقة!
75
00:07:07,010 --> 00:07:08,021
تحطم
76
00:07:10,004 --> 00:07:13,012
صراخ فروم.
77
00:07:14,014 --> 00:07:16,986
قل مرحباً لكاش تانكينسون..
78
00:07:17,010 --> 00:07:19,999
المحقق الذي
أخيرًا يعتقل باتمان.
79
00:07:20,023 --> 00:07:23,018
- انظر، رئيس البلدية في...
- مهلا، أنا لم أصوت له.
80
00:07:25,019 --> 00:07:28,020
لا أستطيع أن أترك الاثنين الجديدين
الرجال في حياتي يجتمعون هكذا.
81
00:07:36,019 --> 00:07:37,980
عمل جميل، يين.
82
00:07:38,004 --> 00:07:39,364
فقط من ظهره
هل حصلت على أي حال؟
83
00:07:40,001 --> 00:07:40,992
لقد تخليت عني!
84
00:07:41,016 --> 00:07:44,006
أنا دائما أشاهد
ظهر شريكي.
85
00:07:47,015 --> 00:07:48,993
فروم.
86
00:07:49,017 --> 00:07:51,023
- 'سيد.'
- أي شيء جيد على الأنبوب؟
87
00:07:52,001 --> 00:07:52,991
الغاتورز هم
متأخرا بشكل بائس.
88
00:07:53,015 --> 00:07:54,984
"وكذلك نحن، ولكن أنا."
امتلك الشعور"
89
00:07:55,008 --> 00:07:58,008
"الجوكر على وشك القيام بذلك."
يعلن خطوته التالية.
90
00:08:00,012 --> 00:08:01,052
ذكي جدا أنت يا سيدي.
91
00:08:02,000 --> 00:08:05,004
"أنا والعمدة"
على وشك العرض الأول.
92
00:08:06,011 --> 00:08:09,022
يساعد! شخص ما يساعدني! لو سمحت!
93
00:08:12,012 --> 00:08:14,989
أوه، لماذا طويلة
الوجه، ميرزي دواتس؟
94
00:08:15,013 --> 00:08:18,008
دعني أذهب، أيها المجنون!
95
00:08:20,019 --> 00:08:22,022
لا تقلق، أنا
لديك الشيء فقط
96
00:08:23,000 --> 00:08:25,996
لتقلب عبوسك رأسًا على عقب.
97
00:08:26,020 --> 00:08:27,997
رقم توقف!
98
00:08:28,021 --> 00:08:29,023
أنا-لدي عائلة.
99
00:08:42,019 --> 00:08:45,988
لماذا يشارك الجوكر
في هذا العمل المروع؟
100
00:08:46,012 --> 00:08:47,988
انها ليست فقط للضحك.
101
00:08:48,012 --> 00:08:48,999
اه، أنا أعرف تلك النظرة.
102
00:08:49,023 --> 00:08:50,992
لديك آخر
مخطط الثراء السريع
103
00:08:51,016 --> 00:08:52,018
أليس كذلك؟
104
00:08:58,004 --> 00:08:59,996
سرقة بنك؟ هذا جنون!
105
00:09:00,020 --> 00:09:02,978
من الجنون أنه قد ينجح.
106
00:09:03,002 --> 00:09:05,000
أنت على حق مرة أخرى، يا سيدي.
107
00:09:06,006 --> 00:09:07,991
جوكر يطلق النار على الموقع
108
00:09:08,015 --> 00:09:10,008
في بنك الشارع الرئيسي.
109
00:09:14,001 --> 00:09:14,993
أوه، لكمة!
110
00:09:15,017 --> 00:09:17,981
يا عمدة وأنا
سأسرق البنك القديم
111
00:09:18,005 --> 00:09:19,017
هل تريد أن تأتي؟
112
00:09:40,006 --> 00:09:42,991
الآن، ألم نتعلم جميعا؟
درس مهم اليوم؟
113
00:09:43,015 --> 00:09:43,992
هذا صحيح.
114
00:09:44,016 --> 00:09:44,998
مع موقف إيجابي
115
00:09:45,022 --> 00:09:48,991
وابتسامة ربما، ربما فقط
116
00:09:49,015 --> 00:09:51,990
يمكننا جميعا أن نتفق!
117
00:09:52,014 --> 00:09:53,999
تابعونا على قناة JTV ليلة الغد
118
00:09:54,023 --> 00:09:56,994
لسلسلة جديدة
ونجم مشارك جديد.
119
00:09:57,018 --> 00:09:59,022
ظلال المباحث!
120
00:10:02,019 --> 00:10:03,987
احضرها أيها الفتى المهرج!
121
00:10:04,011 --> 00:10:06,982
أنت تعبث مع
الثور، سوف تحصل على القرون.
122
00:10:07,006 --> 00:10:07,989
إذا تركت هذا الأمر شخصيًا
123
00:10:08,013 --> 00:10:09,998
سوف يضعف الخاص بك
القدرة على القيام بعملك.
124
00:10:10,022 --> 00:10:11,998
هيا يا يين
لا جزء منك
125
00:10:12,022 --> 00:10:15,979
أريد أن صفعة تلك الابتسامة
من وجه جوكر؟
126
00:10:16,003 --> 00:10:17,988
على الأقل بالنسبة لبورنيت؟
127
00:10:18,012 --> 00:10:19,987
بينيت.
128
00:10:20,011 --> 00:10:22,983
أنا لا أخسر آخر
شريك لهذا المجنون.
129
00:10:23,007 --> 00:10:23,988
كضابط كبير لديك
130
00:10:24,012 --> 00:10:25,993
أنا أمرك بالدخول
منزل آمن للشرطة.
131
00:10:26,017 --> 00:10:28,978
ماذا؟ حماية الشرطة؟
132
00:10:29,002 --> 00:10:29,998
النقد يمكن أن يعتني بالنقد.
133
00:10:30,022 --> 00:10:31,997
غرامة، ثم نقدا
سوف تعتني بالنقود
134
00:10:32,021 --> 00:10:33,978
خارج الخدمة وبعيدا عن الأنظار
135
00:10:34,002 --> 00:10:35,992
"حتى نسقط جوكر!"
136
00:10:36,016 --> 00:10:40,010
حسنًا، حظًا موفقًا في التعامل
هذا المجنون بمفردك.
137
00:10:41,015 --> 00:10:44,014
ومنذ كاش
لا يعتقد أنك تستطيع ..
138
00:10:48,004 --> 00:10:49,012
سوف النقدية.
139
00:10:53,015 --> 00:10:55,980
"مطاردة جوكر".
طاقم تصوير الكر والفر"
140
00:10:56,004 --> 00:10:57,980
'لا يحصل على عمدة
غرانج يعود بشكل أسرع
141
00:10:58,004 --> 00:11:00,978
ولكن إذا كان مهرج الجريمة
قرصنة إشارة البث
142
00:11:01,002 --> 00:11:02,982
ربما نستطيع
تتبعه إلى مصدره.
143
00:11:03,006 --> 00:11:03,992
وإذا تمكنا من استباق JTV
144
00:11:04,016 --> 00:11:06,001
لدينا فرصة
لإخراج جوكر.
145
00:11:08,020 --> 00:11:10,006
تحدث عن الشيطان.
146
00:11:11,014 --> 00:11:15,009
التردد
مغلق. تتبع ذلك.
147
00:11:26,020 --> 00:11:27,984
وسيكون اللوموكس..
148
00:11:28,008 --> 00:11:29,023
شريك يين الجديد.
149
00:11:30,001 --> 00:11:32,993
لقد تم إعداده و
إنه لا يعرف ذلك حتى.
150
00:11:33,017 --> 00:11:33,996
تانكينسون؟
151
00:11:34,020 --> 00:11:36,981
أوه! لقد قلت لك ذلك
الابتعاد عن جوكر.
152
00:11:37,005 --> 00:11:38,996
تانكينسون، اخرج
من هناك، إنه فخ!
153
00:11:39,020 --> 00:11:40,993
لقد تتبعت المهرج هنا.
154
00:11:41,017 --> 00:11:42,992
انه لي.
155
00:11:43,016 --> 00:11:44,991
إذا وجدت جوكر، فهو كذلك
فقط لأنه أرادك أن تفعل ذلك.
156
00:11:45,015 --> 00:11:47,988
"إنه يبث."
أنت تعيش الآن!
157
00:11:48,012 --> 00:11:48,996
أنا على شاشة التلفزيون؟
158
00:11:49,020 --> 00:11:51,992
حسنا، آمل أن يكون المهرج
خارج لبعض النقود
159
00:11:52,016 --> 00:11:54,017
لأنه يوم الدفع، يا عزيزي.
160
00:12:04,019 --> 00:12:05,022
تجميد!
161
00:12:06,000 --> 00:12:07,996
لطيف التجسس هناك، ظلال
162
00:12:08,020 --> 00:12:11,014
ولكن فقط من أنت
أعتقد تصوير لك؟
163
00:12:12,023 --> 00:12:14,006
أوه لا.
164
00:12:16,023 --> 00:12:18,013
هل هناك أي أثر يا سيدي؟
165
00:12:19,023 --> 00:12:21,985
"قد لا أحتاج إليها."
166
00:12:22,009 --> 00:12:24,004
أنا أعرف أين هم.
167
00:12:27,016 --> 00:12:29,981
مساء الخير ومرحبا بكم.
168
00:12:30,005 --> 00:12:30,998
نحن هنا لجمع الأموال
169
00:12:31,022 --> 00:12:33,998
لسبب خاص جدا.
170
00:12:34,022 --> 00:12:36,986
إنقاذ حياة المحقق شيدز!
171
00:12:37,010 --> 00:12:38,990
كما ترى، جوثام،
إذا كنت لا تستطيع المهر
172
00:12:39,014 --> 00:12:42,988
مليون دولار
في التبرعات لي..
173
00:12:43,012 --> 00:12:44,987
نخب المحقق.
174
00:12:45,011 --> 00:12:46,991
فماذا نقول نفتح قلوبنا
175
00:12:47,015 --> 00:12:48,982
""ودفاتر الشيكات لدينا""
176
00:12:49,006 --> 00:12:51,000
"لصديقنا العزيز هنا؟"
177
00:12:53,004 --> 00:12:56,987
لقد تلقينا للتو 50 دولارًا
من ظلال الجدة.
178
00:12:57,011 --> 00:12:59,983
تقول "من فضلك
لا تؤذي حفيدي
179
00:13:00,007 --> 00:13:01,979
أتوسل إليك."
180
00:13:02,003 --> 00:13:04,019
الرحمة الإنسانية في أبهى صورها.
181
00:13:10,015 --> 00:13:13,006
حسنًا، حان وقت التدحرج
تلك الأرقام!
182
00:13:14,019 --> 00:13:16,999
أوه! يبدو وكأنه قضية خاسرة.
183
00:13:17,023 --> 00:13:20,983
ربما من الأفضل لنا
فقط ضع هذا الجرو جانبا.
184
00:13:21,007 --> 00:13:21,999
ماذا-ماذا تفعلين؟ لا!
185
00:13:22,023 --> 00:13:24,022
توقف، توقف. لا! لا!
186
00:13:35,014 --> 00:13:37,000
جلجل.
187
00:13:39,003 --> 00:13:39,989
'سيد.'
188
00:13:40,013 --> 00:13:41,373
جميع الترددات
تشغيل من وإلى
189
00:13:42,000 --> 00:13:42,994
الستة النشطة
أجهزة الإرسال التلفزيونية
190
00:13:43,018 --> 00:13:44,980
هنا في جوثام تم تتبعها
191
00:13:45,004 --> 00:13:46,986
ولكن لم يكن هناك القراصنة
التردد بينهم.
192
00:13:47,010 --> 00:13:50,982
نشيط؟ ثم ربما جوكر
باستخدام عجوز ولكن الشيء الجيد.
193
00:13:51,006 --> 00:13:52,993
بالطبع.
194
00:13:53,017 --> 00:13:56,010
"جوثام المهجورة."
برج راديو كينغ.
195
00:14:05,005 --> 00:14:07,984
الآن، لماذا؟
تريد سحب القابس على JTV
196
00:14:08,008 --> 00:14:11,013
عندما كنا
مثل هذه التقييمات تحطيم؟
197
00:14:16,019 --> 00:14:18,023
لقد كانت جوثام
ينصب على مجموعاتهم
198
00:14:19,001 --> 00:14:22,987
ولكن مرة أخرى،
لا أحد يضحك!
199
00:14:23,011 --> 00:14:26,023
ربما هو أنت، جوكر.
ربما أنت لست مضحكا.
200
00:14:27,001 --> 00:14:29,989
إنه جمهور المشاهدة الذي
ليس لديه روح الدعابة
201
00:14:30,013 --> 00:14:33,022
ولكن لدي فقط
الشيء الذي يجعلهم يضحكون
202
00:14:34,000 --> 00:14:35,990
يموت من الضحك، في الواقع!
203
00:14:36,014 --> 00:14:37,019
أضواء!
204
00:14:42,021 --> 00:14:45,979
'موزعات غاز الجوكر'
205
00:14:46,003 --> 00:14:46,998
منتشرة في جميع أنحاء المدينة
206
00:14:47,022 --> 00:14:49,985
<ط> ومن خلال
جمال اللاسلكي
207
00:14:50,009 --> 00:14:52,986
تم ضبطها على أنها فارغة
محتوياتها المثيرة للضحك
208
00:14:53,010 --> 00:14:55,988
<ط>أثناء
انتقالي القادم.
209
00:14:56,012 --> 00:14:57,998
ومع المدينة
يموت من الضحك
210
00:14:58,022 --> 00:14:59,991
سيكون لك للنهب.
211
00:15:00,015 --> 00:15:01,988
أنت بيتشا، باتسي!
212
00:15:02,012 --> 00:15:04,023
كنت ذاهبا للتنشيط
لهم خلال حيلة التقييمات
213
00:15:05,001 --> 00:15:08,012
'عندما أكتب هذين
شخصيات متعبة خارج العرض.
214
00:15:16,007 --> 00:15:17,982
ولكن الآن، ما الذي يمكن أن يفعله
215
00:15:18,006 --> 00:15:20,018
التلفزيون أكثر إقناعا من..
216
00:15:22,002 --> 00:15:24,022
الجوكر ضد باتمان؟
217
00:15:31,007 --> 00:15:32,018
لوطي.
218
00:15:44,023 --> 00:15:46,981
"الليلة في "الجوكر..""
219
00:15:47,005 --> 00:15:48,997
"... هل سيهزم باتمان."
نجمنا ذو الكاريزما
220
00:15:49,021 --> 00:15:50,994
"في الوقت المناسب لإنقاذ الرهائن؟"
221
00:15:51,018 --> 00:15:54,990
"هل سيتولى جوكر السيطرة أخيرًا؟"
جوثام مرة واحدة وإلى الأبد؟
222
00:15:55,014 --> 00:15:56,998
"لمعرفة ذلك، تابعونا."
223
00:15:57,022 --> 00:16:02,002
نفس جريمة الجوكر
نفس قناة الجوكر!
224
00:16:08,022 --> 00:16:10,010
لوطي.
225
00:16:25,003 --> 00:16:28,017
لا تقلق، أنا
وعد معركة عادلة.
226
00:16:31,009 --> 00:16:34,982
وبالعدل أقصد
مكدسة تماما في صالحي.
227
00:16:35,006 --> 00:16:39,006
هيا باتسي
ابتسم للكاميرا!
228
00:16:41,015 --> 00:16:43,002
يا!
229
00:16:49,001 --> 00:16:51,017
فإذا أوقف الإشارة
سوف يوقف الغاز!
230
00:16:57,020 --> 00:17:00,001
لا تدع له الوصول
قمة البرج!
231
00:17:23,005 --> 00:17:26,019
لدي شريك واحد أسفل و
الشخص الذي قد يحتاج إلى نسخة احتياطية.
232
00:17:27,017 --> 00:17:29,015
لوطي.
233
00:17:43,007 --> 00:17:45,979
آه، الموسيقى إلى أذني.
234
00:17:46,003 --> 00:17:49,007
فقط عدد قليل من أكثر
نفسا عميقا، جوثام.
235
00:18:20,018 --> 00:18:22,981
أنا-لا أعرف، أنا لا أفهم.
236
00:18:23,005 --> 00:18:23,991
أوه.
237
00:18:24,015 --> 00:18:24,997
ماذا حدث؟
238
00:18:25,021 --> 00:18:27,988
ما الذي كان مضحكا جدا؟
239
00:18:28,012 --> 00:18:31,020
أوه، انه لا يستطيع الفوز!
هذا هو العرض الخاص بي!
240
00:18:35,014 --> 00:18:38,003
أعتقد أنني سوف تضطر إلى تسوية
مع كونه الخاسر المؤلم.
241
00:18:42,004 --> 00:18:44,982
عذرا، ولكن JTV
قطع كافة العلاقات
242
00:18:45,006 --> 00:18:46,999
معك اثنين من كان.
243
00:18:47,023 --> 00:18:50,004
جلجل.
244
00:18:56,018 --> 00:18:58,997
جوكر، لقد تم إلغائك.
245
00:18:59,021 --> 00:19:01,014
وكذلك فعلوا.
246
00:19:07,016 --> 00:19:08,019
فرقعة.
247
00:19:17,006 --> 00:19:19,008
لا! آه!
248
00:19:28,005 --> 00:19:29,012
نقدر النسخ الاحتياطي.
249
00:19:31,020 --> 00:19:32,992
بالحديث عن، أنا
ليس الشرطي الوحيد
250
00:19:33,016 --> 00:19:35,023
الذين تابعوا الخاص بك
مآثر التلفزيون.
251
00:19:41,019 --> 00:19:42,992
"بينما مواطني جوثام."
يتعافون الليلة"
252
00:19:43,016 --> 00:19:44,998
بعد قاصر
التعرض لغاز الجوكر
253
00:19:45,022 --> 00:19:46,998
الرهائن الذين تم إنقاذهم،
عمدة جرانج
254
00:19:47,022 --> 00:19:50,986
والمخبر كاش تانكينسون
مدرجة في حالة جيدة
255
00:19:51,010 --> 00:19:55,008
بفضل ترياق يعتقد
ليتركه باتمان.
256
00:19:56,000 --> 00:19:58,004
أنا أكره التلفزيون. أوه!
257
00:20:00,017 --> 00:20:01,987
توصي المحقق إلين يين
258
00:20:02,011 --> 00:20:03,980
الامتناع عن الدردشة الزائدة
259
00:20:04,004 --> 00:20:06,994
إذا أراد كاش العودة
في الشارع في أي وقت قريب.
260
00:20:07,018 --> 00:20:09,998
حول ذلك، يين ذلك،
اه، لا يبدو
261
00:20:10,022 --> 00:20:12,023
سوف نعمل
معا بعد الآن.
262
00:20:13,001 --> 00:20:16,984
أنا اه طلبت أ
نقل إلى وظيفة مكتبية
263
00:20:17,008 --> 00:20:19,023
بحاجة إلى استراحة من العمل.
264
00:20:20,001 --> 00:20:20,983
حقًا؟
265
00:20:21,007 --> 00:20:23,004
ربما كذلك.
266
00:20:26,009 --> 00:20:29,002
'أنا أفضل قوي،
شريك صامت."
267
00:20:58,006 --> 00:21:00,018
♪ باتمان ♪